目前日期文章:201208 (16)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

「攔截記憶碼」這部片,又是個討論電影片名譯名的好範例,為什麼呢?因為它其實是舊片重拍,上一部是1990年時,阿諾史瓦辛格主演的「魔鬼總動員」,英文片名一樣是「Total Recall」。

在那個年頭,只要是阿諾演的電影,都會命名叫「魔鬼OXX」,所以我們明白「魔鬼總動員」的命名是怎麼來的,但這回呢?「Total Recall」若照字面上來說,是「全部回想起來」的意思,說起來,這部片的片名,搞不好最適合譯為「全面啟動」,不過已經被用掉了,所以這下子只好翻成「 攔截記憶碼」,但是說起來片中並沒有攔截到什麼記憶,主角從頭到尾都還是失憶的。

這整個故事,其實是源自於1966年刊登於美國《奇幻與科幻雜誌》(The Magazine of Fantasy & Science Fiction)上的一篇短篇科幻小說《我們能幫你創造記憶,大特賣》(We Can Remember It for You Wholesale),這篇小說的內容其實很簡單,只是敘述主角到記憶碼公司(Rekal)去想為自己插入記憶,結果每次想插進去的,都剛好是真的。

普蘭可 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()

黑塔菲(GETAFE,西語G念為"ㄏ")這隊的位置就在馬德里附近而已,跟皇馬可以說是鄰居,寫這場比賽,並非因為這場比賽有什麼可歌可泣的奮戰,或是電影般的逆轉,而是因為這場比賽中雙方表現可說是爛到極點,大概是西甲最糟的比賽之一,爛到不吐不快,為什麼會搞成這樣,請聽我慢慢說來.....

話說這場皇馬的先發與板凳名單,與前一場一樣,缺少了皇馬重要球星卡卡(Kaka),這有很多傳言,有人說是因為皇馬教頭魔力鳥(Jose Mourinho )就是看卡卡不順眼,有媒體說因卡卡薪水過高──年薪900萬歐元──所以皇馬急著想把他攆走,以省下這筆薪水開支,無論如何,卡卡已經連續兩場被排除在大名單外,而他的位置則由魔力鳥愛將,德國的厄齊爾(Mesut Özil)佔著。

這個厄齊爾就是皇馬這場表現爛到極點的最大「功臣」之一,身為4231陣型的中央攻擊中場,他本來應該是發起攻擊的前線指揮官,但是整場卻依然像遊魂一樣,沒作用就算了,還經常自打自的,根本沒注意其他攻擊球員的動向,好幾次當前鋒的依瓜因(Gonzalo Higuaín)已經準備好衝刺,厄齊爾卻把球傳給別人,而好的攻擊中場也往往在有機會時能自己破門,厄齊爾的射門能力卻一向不靈光,尤其是上半場關鍵的一球,C羅神妙的傳球給他,就在門前小禁區之處,任何人閉著眼睛踢都會踢進時,他卻踢到門柱上,下半場有一次也是任何人都必進的一球給他踢偏了。

普蘭可 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

去年的巴塞隆納可說流年不利,先是比亞在世界俱樂部盃賽中踢到疲勞性骨折,整季報廢,接著桑其士受傷,佩德羅受傷,普約爾受傷,阿比達爾肝腫瘤開刀,連阿富萊也在練習中受傷報廢整季,屋漏偏逢連夜雨,西甲還把巴薩跟皇馬的聯賽第二場「經典對決」排在兩隊的重要歐冠賽事中間,結果是皇馬跟巴薩雙雙在歐冠輸給對手,而巴薩更在第二場「經典對決」輸給皇馬,導致聯賽冠軍拱手讓人,幸好還拿了個國王盃充充面子,否則用「四大皆空」來當教練瓜迪歐拉的贈別禮也太糟了。

這季巴薩受傷球員一一歸隊,只剩開刀後的阿比達爾還在休養,球員轉會方面,賣出了實力不差的板凳Keita,但補上了西班牙國家隊的阿魯巴填上阿比達爾的空缺,用買自英超阿森納的宋彌補Keita,說起來本季的巴薩比較是「完全體」,到底會強到什麼程度,是所有西甲球迷都很好奇的。

而第一個要來給這樣的巴薩「試刀」的,就是可憐的皇家社會。

普蘭可 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

[寫在前面]

瓦倫西亞是個專門「買賣人口」的球隊,每次培養出超強球星,就把他賣了換錢,巴塞隆納隊的強力前鋒比亞(David Villa)就是瓦倫西亞賣過去的,馬拉加的邊鋒懷金(Joaquín)是瓦倫西亞賣去的,而英超曼城隊的核心中場蕭瓦(David Silva)也是瓦倫西亞賣過去的,英超切爾西的核心中場璜馬塔(Juan Mata)也是瓦倫西亞賣去的,這一季瓦倫西亞又再度把攻守皆強的邊衛阿魯巴(Jordi Alba)又賣給巴塞隆納,每次有球員成熟就賣去為別人作戰,真是「割肉換錢」「為人作嫁」的典範。

神奇的是,這樣每年割肉,竟然戰績還能維持第三,這真是離奇,但換著換著,這一季連教練都被換掉了,原本的教練Unai Emery一臉蒼白,長得很像黑魔法巫師或是吸血鬼,在場邊很有戲,還常會做出好像在作法的動作,實在很可愛,我會懷念他的.....新的教練Mauricio Pellegrino是前瓦倫西亞球員,話說現在似乎很流行用前球員當教練,譬如說馬德里競技本來上一季一敗塗地,找來前球員當教練後神奇的起死回生,這次換瓦倫西亞找前球員當教練,效果如何呢?

普蘭可 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

[寫在前面]

西班牙超級盃(Supercopa de España)是個什麼樣的比賽呢?

話說,每年西班牙有分組的聯賽,譬如說甲組聯賽,通稱為西甲,而甲組聯賽以下當然還有乙組,乙組分為兩級,乙一級(a),與乙二級(b),再下去還有丙組,每組之間的球隊每季兩兩互相對打一次,當然通常我們關心的是甲組。

普蘭可 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

有些電影只贏在名字,「BBS鄉民的正義」卻是取名不好先輸一半的那種,我聽到很多人以為它是一個「宅宅」片,一點都不是啊,其實不必是BBS使用者也能看得很開心!我也聽到有人覺得整部片在討論正不正義一定很無趣,正好相反,它是一部很有趣很歡樂的片子。偏偏預告片也來攪局,許多人看預告片,覺得好像是鄉民弄死了一個女生的片子,那跟有趣、歡樂怎麼會扯上邊咧?

去看就知道了。

先說結論:「BBS鄉民的正義」是部值得一看的電影。

普蘭可 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()

目前,有八千多位病患正在苦苦等候器官移植,監委卻正忙著對付去年台大移植團隊的靈魂人物柯文哲。

監委甚至連病人的狀況都沒追蹤清楚,就洋洋灑灑的寫調查報告,報告結尾強調:「五名受贈者體內均測到人類免疫缺乏病毒抗體,明確顯示受到感染並接受雞尾酒療法治療。」

報告一出,疾病管制局發言人周志浩馬上公開說明:目前五名受贈者五人體內並未測到病毒,患者目前服藥的目的是預防感染,並非治療,希望監委能尊重醫療專業的判斷。

普蘭可 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

有時候真的讓人很灰心,我在快兩年前的文章「談《美國護士瑪麗發錯藥之後(借鑒,如何看待出錯、如何改進流程)》 一文」之中,強調制度上的問題不能責怪個人,只有落後國家,才會在出事時只追究個人責任,文章有五千多人看過,一千多人按讚,但是兩年過後,這篇文章似乎對社會沒有發生什麼影響,因為這個國家還在拼命找代罪羔羊,拼命追究個人的責任。

當新聞報導監委彈劾柯文哲,語稱柯「還說這是制度性問題,沒自我反省」,我聽到真是驚訝,驚訝我國竟然這麼落後,當我立即想要動筆寫些什麼,更驚訝的是原來我都寫過了,去年因為同一事件,我寫了「[柯P解密]談我的老師柯文哲」「當「SOP」變成是「Sue One Person」」還寫了一篇小小說,「 移植事件的明年過後」,事隔一年,竟然還要再全部重新寫一遍,該用哪個詞形容?氣憤、悲傷、無奈,還是以上皆是?

所以我決定來探討一下這整個制度問題,我不是政府組織法的專家,可能有些見解錯誤,還請不吝指正。

普蘭可 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()

一年前(精確的來說應該是11個月前),我寫了[柯P解密]系列文章,談我的老師柯文哲,文章發表後,有很多迴響,有人贊同,也有人說:你講的是你學生時代的事,畢業那麼久了,過了十幾年,難道人不會變嗎?既然寫了文章,就要負責調查清楚才對。

有理。

現在的柯文哲教授是怎樣的人,以下是我的「調查報告」。

普蘭可 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(17) 人氣()

我常聽許多人說,「台灣人重人情,____只重利益」,____裡面任意填入發言者討厭的國家,譬如說反美的時候就會填入美國。

但是電影上常常演美國人濟弱扶傾,英勇救難啊?這時候發言者就會說,「那是好萊塢的大美國主義!」或是「那是拿了美國國防部的宣傳經費」。

不過,最近,美國遊戲業倒是發生了一件「史詩的龐大救援行動」。

普蘭可 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

我們在國外影集,常常會看到公共場合有人路倒或受重傷時,如果附近剛好有醫、護等救護人員,即使明明已經下班穿著便服,也往往立即出面救助病人。

這不是只有影集這麼演,實際上也是如此,我在學生時代,有一次,見到一個酒醉騎車的人摔倒,這時我想:輪到我了,雖然還只是學生,不過至少也算受過一點訓練,正準備硬著頭皮上場時,沒想到騎士附近有兩個老外剛好是醫護人員,他們率先衝到他旁邊,檢查發現他只是醉倒正呼呼大睡,所以當年我這個未出師的傢伙也就派不上用場了。

昨(8/9)日,針對這件事,咱們大有為的行政院通過了一項修法提案,在《緊急醫療救護法》中增訂一條,規定未來公共場合將設置自動體外心臟電擊去顫器,同時,為了消除民眾疑慮,使民眾不會因救人而被告,行政院特別引進「救人不受罰」的精神,規定:救護人員以外的人,使用救護設備、施予急救措施,將適用民法、刑法中緊急避難免責的規定。

普蘭可 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()

在某個年代(為了不要自曝其老所以就先不說是哪個年代XD)當過兵的朋友,應該對「喚不回的愛」印象深刻,每次放假離營前總要播這段影片,敘述放假士兵因為酒駕或飆車發生車禍的慘劇,希望勸導士兵休假不要發生交通意外,不過大部分的人在重覆看過幾次以後,就不予理會,只在等著播完放假,所以收效甚微。

最近,美國德州有個大學生,差點就成了「喚不回的愛」。

事情是這樣的,話說他有天一邊開車一邊跟朋友打簡訊聊天,一邊打一邊想到,這樣開車好像很危險,但是他還是忍不住打了最後一通簡訊說:「我得停止打簡訊了,要不然我可能會出車禍撞死。」

普蘭可 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

7/31蘇格蘭發生了一起不幸的意外,凌晨兩點,有個人不知為何睡著在「海洋站」購物中心外的公車專用道上,卻被一輛銀色Vauxhall Astra五門轎車──顯然是違規行駛在公車專用道上──給輾了過去,當場受到重傷。

過不久,有個名叫Ikram Choudhury的17歲青少年,坐在朋友的車後座,他看到倒地不起的傷者時,顯然他叫朋友把車停下來,因為他用手機拍了一張很清楚的照片,然後貼上推特,說:「咿!搞啥?有人就這樣躺在海洋站外頭。」

但是他有時間叫朋友把車停下來,有時間用手機上推特,卻沒空去看看傷者,或至少打電話叫救護車,於是這個白目的推特文一貼上去,馬上就招來公憤,而且十分鐘之後警察就來了,可能會將他依未停車救助傷者起訴。

普蘭可 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

他是誰?

每年一月,在拉斯維加斯會舉辦消費性電子展( Consumer Electronics Show;CES),今年一月的時候,出現了這樣的畫面:夏普的一位產品經理(吧?),站在狹長的夏普展示平台上,來來回回的,拼命的向過往觀眾解說夏普的電視。

在CES展上,不管是請了很多辣妹的廠商,或是只是一個人在那邊講,多多少少都有人停下腳步,或從手機螢幕上抬起頭,聽聽你在說些什麼,哪怕是一秒鐘也好,唯獨這位夏普的產品經理,任憑他說破了嘴,走道上來來回回經過的人,竟然沒有半個人理會他。

普蘭可 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

馬達加斯加第一集是2005年的電影,算算已經是7年前,三集看下來醫學系都可以讀一次畢業了...真是時間不等人啊...

在談這個第三集之前,咱們先快速的把前兩集複習一次,本來四個主角:愛力獅、班馬馬蹄、荷馬莉、長頸鹿馬文,一起快樂的生活在紐約市動物園裡,愛力獅是動物園的大明星,每天的生活就是在表演時間站上他的獸欄中的一塊石頭上,表演獅王怒吼,然後所有的小朋友都會很開心,表演以外的時間,有人幫他做造型吹蓬頭髮,送上美味牛排,還有紫外線晒膚,享受到不行。

原本一切都很美好,但是馬蹄的獸欄牆上畫著大自然中的野生動物的畫,讓他一直想回歸自然,好巧不巧馬蹄發現企鵝正在進行逃脫計畫,於是牠就跟了出去,其他三個為了擔心好友安危也跟了出去,造成一陣混亂後,牠們連同企鵝與黑猩猩全數被捕,本來要送往肯亞的野生動物園區,不過半路企鵝發動劫船,要前往南極,劫船的過程中把裝著四個主角的箱子甩下船,結果牠們飄流到了馬達加斯加。

普蘭可 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

看過兩片以上克里斯多夫‧諾蘭(Christopher Nolan)導演的電影嗎?如果是的話,你應該會覺得有幾個演員「似曾相識」......你的感覺一點都沒錯,因為諾蘭是很「念舊」的導演,喜歡和合作過的演員在下一部戲又合作,尤其是從「全面啟動」帶了好幾個演員來「黎明昇起」。

以下就為大家整理一下幾個「諾蘭的最愛」。

。米高‧肯恩(Michael Caine):5部

普蘭可 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()