「我們買了動物園」一片是由真實故事改編，但改編總是要「戲劇化」，於是這個故事也就有了大幅度的變動，首先，這座動物園原本是位於英國，電影中被搬到了美國；而麥特戴蒙飾演的主角班傑明‧密是位DIY專欄作家，不是片中冒盡各種風險的採訪記者；他的妻子是在他們買下動物園以後才過世，而電影中改成他是為了擺脫喪妻之痛才買下動物園，還跟美豔的管理員譜出戀曲。
而就是買動物園的本身也沒那麼容易，電影中他們說買就買了，簡直是「衝動購買」，實際上，密一家人因為缺乏經營動物園經驗的關係，購買申請一直被回絕，光是買到動物園，就花了2年的時間，也就是說，他們一家是有經過深思熟慮的；而密家的兩個小孩，實際年齡比電影中小得多，分別是6歲與4歲大而已，所以也不可能有如電影中哥哥的「校園危機」青少年叛逆，或跟漂亮的鄉下美眉談戀愛等情節。
比起這些重大改變，劇中逃走的是隻熊而不是真實中逃走的美洲豹，似乎就顯得無關緊要了。
為了增加劇情張力，為了要有戀愛戲份、要有女主角、女配角，所以把整個故事做了這麼大的更動，這樣到底是不是件好事呢？我覺得這些更動的部分，讓這個故事的真實度大幅下降，父子倆都刻意找個漂亮女生和他們「配對」，更顯的太不自然，而產生編劇一廂情願的感覺，結果把故事感人的要素給稀釋了。
不過，那個與兒子配成一對的女孩的確很亮眼，其實，她就是「班傑明的奇幻旅程」中，飾演小時候的黛西的同一個女孩喔。
在真實故事中，密一家接手動物園的主因是為了拯救危機中的動物，抱著捨我其誰的心情而買的，但是片中卻只把這部分輕輕帶過，反而強調逃避喪妻之痛，以及說是為了女兒，結果顯得很衝動和不負責任。其實我覺得強調理想與信念，不見得就比強調家庭情感來得差。
僅管挑剔了這麼多改編上的缺點，「我們買了動物園」仍然是部很賺人熱淚的片子，成功之處主要來自麥特戴蒙，他真的把主角的脆弱面與決心演得栩栩如生──即使很多部分是改編時虛構的，他仍演得非常有說服力。
由於麥特戴蒙的努力，當隨著劇情，看著一個因為一時衝動陷入沒有預料到的困境的家庭，在動物的陪伴下修補彼此間的裂痕，而經歷一切苦難，最後晴空萬里，一切努力得到回報，真的讓人有很溫暖的感動。
在這個時候，是否為了要有女主角而硬是增加史嘉雷喬韓森的角色這樣的問題，已經不重要了。
故事性：75
娛樂性：85
啟發性：80
聲音及影像表現：89
總評(非平均)：88
留言列表
