悲慘世界的音樂劇有相當多國版本,其實每個語言唱起歌來好聽的程度不同,一般來說,歐洲語言裡頭,英語是唱歌最不好聽的,晚上發了點神經,找來各國語言版本來比較,最後發現,「你有聽到人民的聲音嗎?」(Do You Hear the People Sing)這首名曲,最好聽的,是捷克語版本,果然不愧是前鐵幕國家的人民之聲啊XD,分享如下:

捷克版「你有聽到人民的聲音嗎?」

「Slyš tu píseň zástupů 」

 

而芳婷的「我曾有夢」(I Dreamed a Dream),個人覺得最催淚的也是捷克版:

「Knizka snu」

 

當然更不可錯過捷克版的大結局:

「Finale」

 

另外也順便分享日本版「你有聽到人民的聲音嗎?」:

「民衆の歌」

 

Posted by 普蘭可 at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()