明騎西行記

喜歡架空歷史作品的讀者們對起點中文網想必不陌生，起點在盜版猖獗的中國市場，能建立一個讀者付費閱讀的商業模式，實在相當不容易，今年1月，起點中文網與城邦集團旗下的城邦原創合作，成立起點中文網的台灣分站，半年後，雙方決定舉辦「兩岸文學PK大賽」，廣邀兩岸網路創作者參加。


由於敝作《明騎西行記》最初曾在PTT架空歷史板連載過的關係，所以我以歷史類的網路作家身份，獲邀為這個活動的站台作家之一，參加了這次開跑記者會，並有短短的致詞。


昨天從公司出發前，大家說：「那你不就會上新聞？」我答道：「新聞會以何(飛鵬)先生與吳(文輝)先生為主才對。」事實果然也是如此，當天各位站台作家的致詞都很有意思，就只有現場的人有緣一聞了。


其他各位站台者的發言，考慮到尊重智慧財產權，不便由我來分享，以下就只分享我個人的致詞，並就致詞內容添加一些說明，重新編寫過後如下(致詞時如果講那麼久應該會被趕下台XD)：






何(飛鵬)先生致詞時曾說，台灣這邊可能還不大了解起點的重要性，不過，就歷史小說與架空歷史小說愛好者的這個圈子來說，很早就知道起點了，起點的架空歷史小說在質與量上都相當可觀，尤其是篇幅往往極為浩大。


一直以來，我都認為歷史題材是最適合中文創作的領域之一，怎麼說呢？


以都會愛情小說而言，在這個翻譯書蓬勃發展的年代，讀者看慣了翻譯愛情小說，本土題材不見得更有優勢，而全球化也讓都會生活越來越類似，中文創作者與歐美創作者，變成站在同一條起跑線上；以軍事小說而言，那反而是歐美的創作者佔有優勢了，而奇幻小說多半沿用歐洲中世紀的社會人文狀況，更是有利於歐美作者而不利於中文創作者。


但是在歷史領域，尤其是東亞歷史，中文創作者擁有絕大的優勢，這是因為古代整個東亞的史料往往以中文字的形式存在，譬如古柬埔寨的唯一史料是元朝時出使的周達觀所留下來的記錄，又如古日本與韓國文件均以漢字撰寫。另一方面，中文字對歐美人來說極為難學，歐美創作者受到文字的隔閡，能取得的資料相當受限，品質也不佳，因此常造成一些根本上的重大錯誤，或淪為胡思亂想，使整個故事無法有歷史小說應有的實感。


另一方面，中文創作者學英文卻相對容易，而由於歐美史料英文化的程度相當高，使得中文創作者只要懂英文就可取得質量均優的大量資料。一來一回間，中文創作者在歷史題材上，比起歐美是佔了更大的便宜的。


尤其是台灣的創作者更佔了多一些的優勢，因為台灣使用繁體中文，使我們閱讀古籍的障礙更低，相對的，對岸使用簡體中文，理論上應該是台灣在歷史題材的創作上應該更卓越才對。


但是事實卻是相反，尤其是以網路上的創作來說，台灣的歷史題材創作，在質與量上，都遠遠遜於起點中文網上數量龐大且規模驚人的眾多作品，我擔任PTT架空歷史板的板主，在板上鼓勵架空歷史小說創作，也曾有數部優秀的作品在板上連載，但相較於起點中文網，真可說是只有如滄海一粟。


台灣的創作者放棄自己的優勢，是相當可惜的一件事。


起點引進台灣，並舉辦「兩岸文學PK大賽」，我相當樂見其成，起點上質優量多的眾多歷史及架空歷史小說傾巢而出，想必可以給台灣的創作者們一些刺激，或許會讓不少人心想「啊！原來也可以創作這樣的小說」，因而能朝這個方向創作，發揮中文創作者在歷史題材上的優勢。








以上是我個人的致詞，而其他致詞者提到起點將讀者置於作者之上的特性，以及鼓勵創作者們「寫就對了」「開始寫」「繼續寫」，這些就不再贅述，我想補充一些額外的看法。


讀者是作者的「衣食父母」，作者不能像以前一樣高高在上，這也是時代的潮流，但是，作者如果只是隨波逐流，那也不是一個對讀者好的作者。


就以蘋果為例，在iPhone推出前，消費者會知道自己想要iPhone嗎？當然是不可能的。一個好的作者，應該是要走在讀者前面，預先寫出讀者未來會喜歡的好作品，就像蘋果的賈伯斯所做的，而非跟著讀者現在的喜好打轉。也就是說，我認為一個優秀的作者，要能「引領風潮」。


對創作來說，固然不寫就什麼都沒有，所以開始寫是最重要的，但是，開始寫以後，就會出現第二個問題：要寫出什麼樣的作品？我相信作者除了對讀者負責，更要為自己負責，縱然能引領風潮，若只是譁眾取寵，那創作的意義也就淡了，成了一門純粹的生意。


作者除了對讀者負責，寫出引領風潮的作品之外，更應該將自己的創作做的盡善盡美，精益求精，因為作品就代表著作者本人，而這樣精益求精的態度，寫出來的作品，才能經得起時間的考驗，在百年後「成就經典」。


因此，我給創作者們的一句話是：「不僅引領風潮於當代，更能百年後成就經典」


這句話不限於給參加這個活動的人。