其實我跟漢聲還蠻有緣的，小學的時候曾經到台中的漢聲台中台去錄過節目，而現在我台北的住處就在漢聲電台步行可達的範圍之內呢。
當大塊告訴我安排了漢聲的call out，我就說，不然乾脆我走過去就好了，因為實在太近啦!
台北的漢聲廣播電台就在中正紀念堂旁的國軍文化營區，和青年日報在同一棟大樓群，說起青年日報，也和我有點淵源，話說當年成功嶺大專集訓(哎呀這下透露我的年齡了^^b)時，我擔任連上的政戰，其中一個任務就是每天寫笑話投稿當時還叫青年戰士報的青年日報，我還投上了不少則哩。
不過我和主持人陳彥聯絡時，恰巧她在電梯中手機不通，只好和服務台求助，用內線電話找她，這內線電話一拿起來，哎呀，跟我當醫官時整天在打的軍線果然一模一樣，真是懷念XD，過不久，陳彥就親自下來接我，其實他們錄音室都在4樓，可惜我沒問清楚，不然直接上去就好了。
整棟大樓的內部很有國軍的感覺^^B，尤其是兩棟結構間地板不一樣高還要走斜坡^^BBBB，上了四樓，錄音室已經比我小時候印象中的先進了n倍(廢話XD)。
陳彥平時講話的速度就跟節目上的一樣快，閒聊了一下子以後就開始正式錄音，她先問我創作的時間總共多長，我老實回答其實創作的時間相當急迫，從簽約起算只有一個半月，當然我在之前就有先「偷跑」了就是，陳彥屈指一算，「那不就是平均一天寫了兩千多字嗎?」
哇，這樣一說倒是，平均一天寫兩千多字的確蠻猛的^^b，不過寫的時候文思泉湧倒沒有特別察覺到。
接著我說了一些一開始為何去看海角七號等等的過程(見前幾篇網誌囉)，以及一些小說的創作理念，陳彥問創作這樣一部有150萬人次看過的電影的改編小說，是不是相當有壓力，我答說當然，其實電影改編小說往往有兩難，也就是說，若是寫得與電影太接近，讀者會覺得幹嘛不看電影就好，但若是寫得太偏離，讀者會覺得是在竄改。
很幸運的，海角七號有很多背景故事可以讓我發揮，所以一方面能提供讀者很多電影之中所沒有的故事，但又不會因此與電影產生落差。
陳彥也提到她看書中許多故事的心得，尤其是講到了栗原南的部分，看來她的確把書看得滾瓜爛熟了啊^^。
在與魏導討論時，他說，栗原南找到父親的信，相當於是填補了她對父親早年感情生活認知的空白，以此為出發點，小說中栗原南對父親的往事做出了一趟追尋，也帶領讀者進入戰後的時空，一窺她父親所經歷過的苦難，這幾個段落是我相當得意的創作^^
陳彥問到，漢聲的節目是海峽兩岸聽眾都收聽的，問我有沒有看過一些對岸朋友們對海角七號的評論。我答說有，當然有好評，也有一些反日的言論。我忍不住提到小說最後中的內容，其中國軍官兵在遣返時包容了日本人與日本人的台灣友人，親自打過仗的上一輩都有這樣的胸襟，我們這一代卻盲目民族仇恨的話，如何不汗顏呢?
在小說中我的用詞是「國民黨士兵」，不過那是因為該段落的第一人稱是日本人栗原南的關係，在專訪時我就正名為「國軍」啦:P(再怎麼說漢聲也是國軍的電台啊^^b)
另外我也提到小說中有描述到的，其實日本人民與基層士兵，也一樣深受戰爭苦難，與我們同為受害者，應該要能互相包容，而不是全體仇恨才是，我想這也是電影與小說都想傳達的和解理念。陳彥同意道說其實罪魁禍首是發動戰爭的政客，她說真是上了一堂歷史課...不敢不敢^^bb
20分鐘很快就結束了，不過回家後，又接到大塊通知有三個專訪排程，哇^^b，我開始有點體會魏導不想接通告的心情了^^bbb
留言列表
