明騎西行記

「半部論語治天下。」

從字面上你會覺得，是不是《論語》好厲害，就算撕成兩半，只剩下半本的內容，都能治理天下了，好棒棒...

但是這句話如果知道原始的出處、當時講的背景，和講的人真正的意思，而不是後來已經與當時文化斷絕的後人，純粹用字面上看，亂傳一通以後，誤以為的意思，那你可能會很驚訝。

這句話的由來出自震旦宋朝，大家都聽過「黃袍加身」的趙匡胤，他手下大將趙普，是為他發動陳橋兵變搞出「黃袍加身」的主謀，所以是宋朝的開國元勳，身為一個武將，他的學問超級差，曾經被趙匡胤隨機考試，連「之」的意思都搞不清楚。

趙普自己就是主導軍人政變起家，他建議趙匡胤，可別讓以後軍人還能有樣學樣，主導重文輕武削弱兵權，所以後來朝廷進了一堆文人，文人們看到趙普這個水準，當然瞧不起說他沒學問怎麼上位的，不知道人家是政變主謀，大尾到大剌剌的收錢鏐、李煜的錢，趙匡胤也睜隻眼閉隻眼，當然，我們熟讀震旦歷史就知道，這應該是「自汙」故意要貪汙，向趙匡胤表示只想要錢，沒有要爭權，不然趙匡胤可就要殺功臣了。

趙普當宰相總是弄公文得掉些書袋，這時只好臨時抱佛腳，找本書來瞎抄一番，很快大家就發現他全部只K過《論語》。

開國完成，本來也該功成身退了，不料趙匡胤暴斃，趙光義即位，大家都懷疑他殺兄篡位，趙普又主謀搞出「金匱之盟」搞定統治正當性，簡直是「兩朝元勳」，本來趙光義跟趙普處得很不好，現在立此大功，當然又要拜相，所以有了出處的對話，就是，大家都說趙普沒學問，啥書都不識，只看過《論語》而已，這樣真的可以嗎？趙光義要任命他為相，也擔心會不會有點難看，趙普就大剌剌承認：

「啊我這輩子只看過《論語》是真的，就沒看過別的書了啦！又怎樣？我拿出這樣的學問的一半，就幫你哥打了天下，現在我再拿剩下一半出來，幫你搞定天下，有意見？」

「臣平生所知，誠不出此。昔以其半輔太祖定天下，今欲以其半輔陛下致太平。」

所以意思其實是《論語》與否，或其他書，根本不重要，不是真的字面上，用半部《論語》就幫趙匡胤打天下，半部《論語》就幫趙光義平天下。

但這是趙普堵趙光義嘴的話，這故事也不是表示《論語》就沒用，以後再來慢慢講很多《論語》的內容其實意外的很符合現代社會。

到了修宋史的時候，已經過了很久，或許修史的文人不想這樣貶低經典，所以就解釋成，這半部論語治天下的意思，是任用趙普這樣沒學問的武人，就可以凸顯滿腹經綸的文人有多麼有學問，真是好棒棒的統治術啊~~

接著又解釋為，就像漢宣帝說的，漢家自有制度，本以王霸道雜之，半部論語治天下的意思，就是一半用論語代表的王道，一半用論語沒有的霸道，是內儒外法。

你說未免凹太大了吧？但這些至少都還是知道原本典故的人想辦法自圓其說，再後來普通人以為是真的用論語的一半就能治天下，那就真的是完全望文生義了。

總之，漢字文明很容易造成，看那個字，自以為看得懂，就誤以為有「文化傳承」，其實常常跟亂看日文漢字一樣，根本搞錯，其實都是早就斷裂，最好笑的例子之一，就是「上下其手」。

上下其手，出自《左傳》，本來的故事是往上往下比手勢暗示，引申為從中作弊。

結果後來人不知道原來的典故故事與用法，只看字面，手上上下下的，啊，知道了，是性騷擾亂摸！

你就知道有多斷裂了。