「姊妹」的原文「The Help」的意思是(黑人)家傭，故事顧名思義以黑傭為核心議題，中譯成「姊妹」，大概怕翻成「黑傭」的話國內觀眾會沒興趣吧XD
我很早就注意到這部片了，因為在美國這部片票房表現出乎許多人意外的好，以一部小製作電影，討論一個嚴肅的議題，又沒有什麼大牌演員，竟然雄霸了票房冠軍好久，當時看片段也不知所以然，直到看完全片後，才恍然大悟，引述一位美國影評人的說法：「只要你給觀眾的不是垃圾，他們自然會花錢進場看電影。」
這邊又要再說明一次，美國所謂的「小製作」是2～3000萬美元，以「姊妹」來說，它的預算是...噹噹，2500萬美元──不多啦！就差不多是「賽德克‧巴萊」上下集總預算──這就是「小而美」的「小製作」電影囉！
「真人快打」剛得了今年的年度格鬥遊戲獎，話說以前曾經打過大台電動的朋友應該都記得早年的「真人快打」那用照片和美工合成的特殊風格，還有最後把人打爆、拔出脊椎、切半等等「超現實」的終結表現，但在當年的表現手法下，一點都不可怕還十分好笑，它還曾被改拍成很糟的電影「魔宮帝國」。
現在「真人快打」終於揚眉吐氣了，在最新的3D模組繪製下，以前搞笑的終結技現在看起來真是虎虎生風，不過開發工作室Netherrealm Studios的老大Ed Boon說「真人快打」系列在這一塊以後要暫停一陣子，因為他們要去忙著做母公司華納的其他遊戲了。
***
Spike是屬於全球媒體集團維康(Viacom)旗下MTV電視網的一個美國有線電視頻道，每年年底，他們舉辦「電玩遊戲大獎」(Video Game Awards)，至今已經是第9屆，今年的得獎名單已經揭曉囉，就摘譯如下：
年度最佳遊戲（Game Of The Year）：
其實號稱民主國家領袖的美國也一天到晚上演有人想要限制別人的鳥事，最近又來了一樁，話說美國白宮有個請願專區，最近出現了這樣一個請願，它的主張實在很有趣，翻譯如下：
《丁丁歷險記》是比利時漫畫大師艾爾吉(Herge，H不發音)享譽國際的作品，翻譯成80幾國文字，全球銷售3.5億本，在台灣，《丁丁歷險記》於1978年起發行中文版，總共出版了12集，當時也是膾炙人口，大概30歲上下的朋友應該都記得主角記者丁丁。後來丁丁卻被用來專指天線寶寶角色，又因天線寶寶中文台詞「丁丁是個人才」而成了形容白目白癡的用語，實在讓人很傷心，很高興《丁丁歷險記》改編成電影，讓大家能再度認識到這位記者丁丁。
先前我說「先生你哪位？」大概是今年最「不信、不達、不雅」但是卻是最好的電影名中譯，才沒多久，馬上遇到這片「魔球」，也是「不信、不達、不雅」...但是大概是最爛的電影名中譯。且讓我抱怨個幾百個字先。
我與魏德聖導演原本素不相識。
一開始，我只是一個單純的「海角七號」影迷，有幸得到改編電影為《海角七號電影小說》的機會，因而有緣與導演見面、討論，機緣短暫，在小說寫作與出版的過程結束後不久，導演很快開始忙著籌拍「賽德克‧巴萊」，就再也沒有聯絡，又恢復到一個單純的影迷身份。
時間倒轉到2010年12月23日，Harmonix被當時的母公司全球第四大媒體公司Viacom，以50美元的羞辱價格售出......10個月後，Harmonix宣布獲利來到公司成立以來的新高，對「狗眼看人低」的Viacom進行了甜蜜復仇。
中國網路作家韓寒，此篇《格調不高怎麼辦》文章發表後沒多久就「被和諧」，原發文網址已是一片空白，我本人不認識韓寒，無法請求轉載許可，但我想從文中可看出，韓寒本人也希望文章不要「被消失」，所以就不請自來的協助「手動備份」，幫助他對抗「和諧」，讓網友能在網路上找到這篇文章，算是一點小小的心意。
(原本，在這個部落格上，雖然我沒有明說，但是是有個尊重著作權的規則的，身為一個作者，不盜用他人的智慧財產是應有的常識，也是應遵守的最低道德底限，所以不盜用、不盜連是基本，而在這邊引用他人的作品，註冊作者並附上原始出處以外，總以部分為限，除非「特殊狀況」。而這就是「特殊狀況」了....)
2011年，台灣終於第一次舉辦LPGA比賽，而世界球后曾雅妮也不負眾望，為台灣留下了這第一次舉辦比賽的冠軍獎盃，舉國目光焦點一時都集中在高爾夫球之上，媒體親暱的稱呼曾雅妮為「小妮子」、「妮妮」，講的好像記者從小認識她似的，聽聞曾雅妮本人在國際上一向有「以德報怨」、「化敵為友」的名聲，想來不會跟這些「裝熟」記者計較，但是從一個觀眾與讀者的角度來看這些「攀關係」似的報導，不禁懷疑，這些記者在當初曾雅妮尚未成名前，有幾位曾經報導幫助過她，甚至是關心過她呢？
「夢想家」是「建國百年」的兩晚慶祝音樂劇，起先，它挨罵，是因為內容──在此就且容我引用網路上朋友們主觀一點的話來形容──糟糕到多數朋友看不了多久就想砸電視，而少數沒轉台看完的，是因為驚訝於「竟然可以這麼爛」，或是「這麼爛的東西不是每天都看得到的」。
賈伯斯生前從未曾與凱蒂貓合作，他應該沒有想到會發生這樣的事：在他死後，凱蒂貓的三麗鷗公司竟然以「悼念」為名，畫了一隻賈伯斯凱蒂貓。
已故的「蘋果教主」賈伯斯有個廣為人知──不過在台灣似乎是罕有人知──的一件事，就是他的銀色SL55 AMG賓士車從來都沒有車牌號碼。
各位看到這邊可能會想：那不是違法的嗎？接下來可能會想，啊，簡單，賈伯斯當然付得起任何罰單，或是開始懷疑賈伯斯是不是動用了特權關說，如果你這樣想，那就是太不了解賈伯斯了。
前陣子這邊連載的[柯p解密]系列，裡頭所寫的柯p，也就是柯文哲教授，已經在Facebook上成立粉絲專頁了，在此就幫老師推廣一下，對柯p有興趣的朋友可以直接從專頁上知道他的近況。
